1
00:00:41,780 --> 00:00:43,956
[అడుగుజాడలు]

2
00:00:53,792 --> 00:00:55,446
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

3
00:01:02,584 --> 00:01:04,064
[తలుపులు]

4
00:01:07,197 --> 00:01:08,851
[జిప్పర్ పరుగులు]

5
00:01:50,284 --> 00:01:52,329
[బీప్]

6
00:01:56,377 --> 00:01:57,595
[చకిల్స్]

7
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
[ఏడుపు]

8
00:02:36,591 --> 00:02:38,245
[బీప్, క్లిక్ చేయండి]

9
00:03:11,452 --> 00:03:13,193
[వాటర్ స్ప్లాషింగ్]

10
00:03:26,554 --> 00:03:29,818
హోలీ. హోలీ? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

11
00:03:49,054 --> 00:03:50,752
అతను 20 నిమిషాలు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

12
00:03:50,795 --> 00:03:53,450
మేము లాంజ్‌కి వచ్చినప్పుడు, నేను చేస్తాను

ముందుగా నడిచి మిమ్మల్ని పరిచయం చేయండి.

13
00:03:53,494 --> 00:03:57,628
ప్రతి చెంపపై ఒకసారి ముద్దు పెట్టుకోండి

అప్పుడు అతనిని అడగండి... [వాయిస్ ఫేడ్స్]

14
00:03:57,672 --> 00:03:59,804
[మఫిల్డ్ సూచనలు]

15
00:04:23,741 --> 00:04:25,787
[మఫిల్డ్ మ్యూజిక్ పౌండింగ్]

16
00:04:31,445 --> 00:04:33,621
[సంభాషణ యొక్క సుదూర హమ్]

17
00:04:46,329 --> 00:04:48,897
[సంభాషణ గందరగోళం]

18
00:05:12,007 --> 00:05:14,096
[అతిథులు అరుస్తున్నారు]

19
00:05:39,469 --> 00:05:40,731
[కత్తి క్లాటర్స్]

20
00:06:22,425 --> 00:06:24,427
నన్ను బయటకు లాగండి.

21
00:06:24,471 --> 00:06:26,168
[దూర సైరన్లు సమీపిస్తున్నాయి]

22
00:06:26,211 --> 00:06:28,388
[కాక్స్ గన్]

23
00:06:30,172 --> 00:06:32,304
[సైరెన్‌లు సమీపిస్తున్నాయి]

24
00:07:28,535 --> 00:07:30,188
[GASPS]

25
00:07:32,626 --> 00:07:34,889
[పాంటింగ్]

26
00:07:37,326 --> 00:07:39,371
సరే, తేలికగా తీసుకో.

27
00:07:39,415 --> 00:07:41,069
[రీచింగ్]

28
00:07:42,374 --> 00:07:44,507
ఇట్స్ ఓకే.

29
00:07:44,551 --> 00:07:46,509
[MAN] మెదడు మరణం

హోస్ట్ ధృవీకరించబడింది

30
00:07:46,553 --> 00:07:48,424
మరియు మా లింక్ పూర్తిగా తెగిపోయింది.

31
00:07:48,468 --> 00:07:50,557
మేము పూర్తి చేసాము.

32
00:08:05,963 --> 00:08:07,095
[WOMAN] వోస్?

33
00:08:09,358 --> 00:08:11,752
క్షమించండి,

నేను ఇంకా తిరిగి రాలేదని అనుకుంటున్నాను.

34
00:08:11,795 --> 00:08:14,494
- ఇది సరే. మీకు విరామం కావాలా?

- లేదు, బాగానే ఉంది.

35
00:08:14,537 --> 00:08:15,843
ఇప్పుడే పూర్తి చేద్దాం.

36
00:08:16,757 --> 00:08:18,846
కొనసాగండి, అప్పుడు.

37
00:08:20,935 --> 00:08:22,414
[నిట్టూర్పులు]

38
00:08:24,591 --> 00:08:26,941
Mm,

ఇది నా తాత పైపు.

39
00:08:26,984 --> 00:08:29,552
[SNIFFS]

40
00:08:29,596 --> 00:08:31,511
మరియు నేను పుట్టకముందే అతను చనిపోయాడు.

41
00:08:31,554 --> 00:08:34,252
అమ్మో నాన్న ఇచ్చాడు.

42
00:08:36,951 --> 00:08:38,605
తదుపరి.

43
00:08:41,521 --> 00:08:44,872
ఇది కూడా నాదే. ఊ...

44
00:08:44,915 --> 00:08:47,875
నేను చంపి దానిని ఎక్కించాను

ఒక వేసవిలో నేను అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు,

45
00:08:47,918 --> 00:08:51,139
ఆపై నేను దాని గురించి గిల్టీగా భావించాను.

46
00:08:53,358 --> 00:08:56,579
- నేను ఇప్పటికీ దాని గురించి గిల్టీగా భావిస్తున్నాను.

- చాలా బాగుంది.

47
00:08:58,233 --> 00:08:59,582
తదుపరి.

48
00:09:06,676 --> 00:09:09,723
ఇది నాది కాదు.

49
00:09:09,766 --> 00:09:13,596
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

- నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.

50
00:09:17,600 --> 00:09:19,602
[రచన]

51
00:09:20,821 --> 00:09:22,300
చాలా బాగుంది.

52
00:09:24,085 --> 00:09:28,872
అన్ని ఫలితాలు సాధారణమైనవి

బోర్డు అంతటా.

53
00:09:30,526 --> 00:09:34,835
కాలిపోయినట్లు ఆధారాలు లేవు,

తప్పుడు మనస్తత్వం లేదు

54
00:09:34,878 --> 00:09:37,272
హోలీ బెర్గ్‌మాన్‌గా మీ కాలం నుండి.

55
00:09:40,318 --> 00:09:45,236
మీరు ఆశ్చర్యంగా చూస్తున్నారు.

మీరు ఏదైనా ఫ్లాగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

56
00:09:45,280 --> 00:09:49,414
ఏదైనా, ఉమ్, అసాధారణతలు

ఇంటర్ఫేస్ సమయంలో?

57
00:09:49,458 --> 00:09:52,330
లేదు, నేను బాగున్నాను.

58
00:09:52,374 --> 00:09:54,419
ఆపకుండా ఉండటం ముఖ్యం.

59
00:09:59,468 --> 00:10:01,078
నేను బాగున్నాను అని చెప్పాను.

60
00:10:03,080 --> 00:10:04,647
సరే, బాగుంది.

61
00:10:06,736 --> 00:10:11,872
మా తదుపరి ఒప్పందం దాదాపు పూర్తయింది

ఖరారు చేయబడింది మరియు ఇది పెద్దది.

62
00:10:11,915 --> 00:10:15,658
నేను నా స్టార్ పెర్‌ఫార్మర్‌ను కలిగి ఉండలేను

నా మీద పడిపోవడం.

63
00:10:23,535 --> 00:10:26,756
నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను

కొంత సమయం, అయితే.

64
00:10:26,800 --> 00:10:28,715
దేనికి సమయం?

65
00:10:28,758 --> 00:10:31,282
బాగా, నేను మాట్లాడుతున్నాను

మైఖేల్ కు

66
00:10:31,326 --> 00:10:34,851
మరియు నేను అతనికి చెప్పాను

నేను కొంత సమయం తీసుకుంటాను అని.

67
00:10:37,593 --> 00:10:38,942
మైఖేల్.

68
00:10:43,207 --> 00:10:45,383
అతను కాదా...?

69
00:10:48,299 --> 00:10:51,563
మీరు మరియు మైఖేల్...

70
00:10:52,826 --> 00:10:55,045
వేరుగా ఉంటాయి.

71
00:11:00,529 --> 00:11:02,618
అవును, వాస్తవానికి మేము.

72
00:11:11,671 --> 00:11:13,760
కానీ నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నాను.

73
00:11:15,500 --> 00:11:17,764
మీరు వారికి సురక్షితంగా లేరు

ఇక, నువ్వేనా?

74
00:11:19,330 --> 00:11:22,551
మీరే నాకు చెప్పారు

మీరు ప్రమాదంగా మారతారు.

75
00:11:24,945 --> 00:11:26,860
నేను చెప్పానా?

76
00:11:52,929 --> 00:11:55,018
[MOONOTONE] హాయ్, ప్రియతమా.

77
00:11:56,585 --> 00:11:58,761
హాయ్ డార్ల్...

[ప్రకాశవంతంగా] హాయ్, ప్రియతమా!

78
00:11:58,805 --> 00:12:01,416
హాయ్, ప్రియతమా!

79
00:12:01,459 --> 00:12:04,245
ఏం...? మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

మీరు ఏమి పొందారు?

80
00:12:04,288 --> 00:12:06,464
హాయ్, ప్రియతమా.

మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

81
00:12:08,945 --> 00:12:12,122
దేవుడా! నేను పూర్తిగా ఆకలితో ఉన్నాను.

82
00:12:12,166 --> 00:12:14,821
నేను పూర్తిగా ఆకలితో ఉన్నాను,

మైఖేల్.

83
00:12:14,864 --> 00:12:19,260
మైఖేల్, నేను ఖచ్చితంగా...

నేను పూర్తిగా ఆకలితో ఉన్నాను.

84
00:12:32,316 --> 00:12:33,970
[డోర్బెల్]

85
00:12:36,146 --> 00:12:38,148
- అమ్మా!

- హాయ్, డార్లింగ్.

86
00:12:38,192 --> 00:12:40,368
- టాస్?

- హాయ్.

87
00:12:43,980 --> 00:12:47,854
- మాకు ఆహారం ఉంది.

- బాగుంది, నేను ఖచ్చితంగా ఆకలితో ఉన్నాను.

88
00:12:47,897 --> 00:12:50,639
[జాజ్ ప్లేయింగ్]

89
00:12:50,682 --> 00:12:52,423
[సంగీతం ఆపి]

90
00:12:55,992 --> 00:12:57,385
[మియావ్స్]

91
00:12:57,428 --> 00:12:59,300
హే, అక్కడ నుండి దిగిపో.

92
00:13:00,475 --> 00:13:02,216
- [మియావ్స్]

- [నిట్టూర్పులు]

93
00:13:11,051 --> 00:13:13,836
- మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

- బాగానే ఉంది.

94
00:13:13,880 --> 00:13:17,884
అవును.

నిస్తేజంగా, అసాధారణంగా నిస్తేజంగా.

95
00:13:17,927 --> 00:13:21,148
నేను ఎంత సంతోషించానో చెప్పలేను

పట్టణానికి తిరిగి రావడానికి.

96
00:13:21,191 --> 00:13:22,758
పేపర్ ఎలా ఉంది?

97
00:13:22,802 --> 00:13:25,674
- ఎలా వస్తోంది?

- ఇది వస్తోంది.

98
00:13:27,110 --> 00:13:30,374
[చకిల్స్]

డెన్నిస్ నాకు చెప్పినప్పటికీ

99
00:13:30,418 --> 00:13:34,117
కొత్త ఎడిటర్

ఒక సామాజిక శాస్త్ర చరిత్రకారుడు.

100
00:13:34,161 --> 00:13:36,467
[బాయ్] అది ఏమిటి?

101
00:13:36,511 --> 00:13:39,253
ఎవరో వృద్ధుడు

102
00:13:39,296 --> 00:13:42,256
మరియు తెలివితక్కువవారు - వారు కాదు

నేను వ్రాస్తున్నాను.

103
00:13:42,299 --> 00:13:45,041
- మీరు చాలా పెద్దవారు.

- ఓ. మీరు చాలా మనోహరంగా ఉన్నారు.

104
00:13:46,913 --> 00:13:48,740
'కొత్త పరిణామాలు

షాకింగ్ హత్యలో

105
00:13:48,784 --> 00:13:50,699
న్యాయవాది ఎలియో మజ్జా

ఆదివారం రాత్రి.

106
00:13:50,742 --> 00:13:52,919
'పోలీసులు వెల్లడించారు

హంతకుడు యొక్క గుర్తింపు

107
00:13:52,962 --> 00:13:55,225
'23 ఏళ్ల వయస్సు ఉండాలి

హోలీ బెర్గ్‌మాన్.

108
00:13:55,269 --> 00:13:57,010
'బెర్గ్‌మన్ పని చేస్తున్నాడు

హోస్టెస్‌గా

109
00:13:57,053 --> 00:13:58,750
'బ్లూ నైట్ స్కై లాంజ్ వద్ద.

110
00:13:58,794 --> 00:14:02,189
ఆమె తిరిగిందని సాక్షులు చెబుతున్నారు

మజ్జాను పలుమార్లు పొడిచాడు...'

111
00:14:02,232 --> 00:14:04,713
[బాయ్] కొండచిలువలు ఏమి తాగుతాయి

వారికి నిద్రపోవడానికి సహాయం చేయాలా?

112
00:14:04,756 --> 00:14:06,236
నాకు తెలియదు,

వారు ఏమి త్రాగుతారు?

113
00:14:06,280 --> 00:14:08,108
జెర్బిల్ టీ.

114
00:14:08,151 --> 00:14:09,936
[చకిల్స్]

115
00:14:11,285 --> 00:14:12,808
[టైపింగ్]

116
00:14:12,852 --> 00:14:15,855
- మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

- నాన్న నా కోసం కొన్నారు.

117
00:14:15,898 --> 00:14:18,770
- నేను అతనిని డ్యాన్స్ చేయగలను.

- అవునా?

118
00:14:22,078 --> 00:14:24,254
[సింపుల్ ఎలక్ట్రానిక్ మెలోడీ]

119
00:14:24,298 --> 00:14:25,865
[విర్రింగ్]

120
00:14:32,915 --> 00:14:34,917
[నవ్వుతూ]

121
00:14:36,571 --> 00:14:38,225
నీకు ఇంత తెలివి ఎప్పుడు వచ్చింది?

122
00:14:45,710 --> 00:14:47,103
[మైఖేల్] నేను మీకు చెప్తున్నాను

నా కొత్త గ్రెగ్ కథ?

123
00:14:47,147 --> 00:14:48,844
లేదు. దయచేసి చేయండి.

124
00:14:48,888 --> 00:14:51,020
[మైఖేల్] నేను ఆగిపోయాను

అతని కార్యాలయం మరియు అక్కడ అతను ఉన్నాడు

125
00:14:51,064 --> 00:14:54,110
ఈ విలాసవంతమైన,

యువ అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థి,

126
00:14:54,154 --> 00:14:56,330
అతని చొక్కా తెరిచింది

అతని ఛాతీ మధ్య వరకు.

127
00:14:56,373 --> 00:14:59,246
అతను బిగ్గరగా భారతీయ సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తున్నాడు

మరియు అతను శక్తి గురించి మాట్లాడుతున్నాడు

128
00:14:59,289 --> 00:15:01,509
మరియు స్త్రీ శక్తి

సూత్రం.

129
00:15:01,552 --> 00:15:05,339
ఇంతలో ఈ అమ్మాయి చూసింది

గాయపడిన కాస్, బాగా,

130
00:15:05,382 --> 00:15:09,038
అతని వయస్సు 65 సంవత్సరాలు మరియు అతని ఛాతీ

కొంచెం వెంట్రుకలతో ఉంటుంది.

131
00:15:09,082 --> 00:15:12,215
[స్త్రీ] నాకు గ్రెగ్ ఛాతీ గుర్తుంది

జుట్టు చాలా దూకుడుగా ఉంటుంది.

132
00:15:12,259 --> 00:15:15,175
ఇది యుద్ధ నేరం. లేదు, అది

అక్షరాలా ఆమె కోసం చేరుకుంటుంది.

133
00:15:15,218 --> 00:15:19,309
మీకు తెలుసా, నేను దానిని ఒప్పించాను

రాత్రి అతని శరీరం నుండి విడిపోతుంది

134
00:15:19,353 --> 00:15:22,399
మరియు అది హాళ్ల చుట్టూ తిరుగుతుంది

బాలికల వసతి గృహం,

135
00:15:22,443 --> 00:15:25,576
తనను తాను రుద్దుకోవడం

వెచ్చని టాయిలెట్ సీట్లు

136
00:15:25,620 --> 00:15:28,884
మరియు తొడల వద్ద స్లర్పింగ్

బహిష్టు బౌద్ధమత విద్యార్థులు.

137
00:15:28,928 --> 00:15:30,930
[స్త్రీ]

రజస్వల అయినవాళ్ళేనా?

138
00:15:30,973 --> 00:15:33,149
[మైఖేల్] బాగా, అది ఆకర్షించబడింది
రక్తం వాసనకు.

139
00:15:33,193 --> 00:15:35,586
దీనికి ఇనుము లోపం ఉంది,

ఈ సందర్భంలో

140
00:15:35,630 --> 00:15:37,153
ప్రాణాంతకం కావచ్చు

ఎందుకంటే ఇది జుట్టు రాలడానికి దారితీస్తుంది.

141
00:15:37,197 --> 00:15:38,198
[నవ్వు]

142
00:15:40,243 --> 00:15:41,723
[మైఖేల్ గుసగుసలు] నన్ను క్షమించండి.

143
00:15:41,766 --> 00:15:44,334
నేను అనుకోలేదు... అనుకోలేదు

వారు చాలా కాలం ఉంటారు.

144
00:15:51,602 --> 00:15:53,996
మీరు వారిని ఎందుకు అడగరు

వదిలి వెళ్ళాలా?

145
00:15:54,040 --> 00:15:55,824
[ఇతర గదిలో నవ్వు]

146
00:16:36,647 --> 00:16:38,867
గిర్డర్, హాయ్, ఇది వోస్.

147
00:16:38,910 --> 00:16:42,436
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను

నిన్న నేను కానందుకు.

148
00:16:42,479 --> 00:16:45,482
నేను పూర్తిగా వదులుకోలేదని అనుకుంటున్నాను

మేము పరీక్షించినప్పుడు.

149
00:16:47,528 --> 00:16:51,532
ఏమైనా, నేను ఇప్పుడు పనికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

మరియు... నాకు కాల్ చేయండి.

150
00:16:53,534 --> 00:16:55,840
అవును, దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.
ధన్యవాదాలు.

151
00:16:55,884 --> 00:16:57,668
[అడుగుజాడలు]

152
00:17:00,802 --> 00:17:04,153
- అది ఎవరు?

- ఊ... పని.

153
00:17:04,197 --> 00:17:06,895
అవును, నేను కలిగి ఉండవచ్చు

మళ్ళీ బయటకు వెళ్లడానికి.

154
00:17:06,938 --> 00:17:08,723
వాళ్ళే అనుకున్నాను

మీకు విరామం ఇస్తున్నాను.

155
00:17:08,766 --> 00:17:10,203
అవును.

156
00:17:11,987 --> 00:17:14,294
అయ్యో... ఏదో వచ్చింది.

157
00:17:15,991 --> 00:17:17,993
మీరు తిరిగి లోపలికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

మాతో.

158
00:17:20,648 --> 00:17:22,128
నేను దీన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

159
00:17:25,870 --> 00:17:27,220
టాస్.

160
00:17:29,831 --> 00:17:31,006
టాస్!

161
00:18:24,755 --> 00:18:26,540
[GIRDER] 'నేను నిన్ను కోల్పోతున్నానా?'

162
00:18:33,242 --> 00:18:36,027
నాకు వృద్ధాప్యం అవుతున్నది.

163
00:18:36,071 --> 00:18:38,334
నన్ను నేను గుర్తించడం లేదు

ఇకపై.

164
00:18:40,162 --> 00:18:43,992
నేను యంత్రానికి చాలా వయస్సులో ఉన్నాను,

నేను... నేను ఒత్తిడిని తీసుకోలేను.

165
00:18:46,647 --> 00:18:50,216
కాలం గడిచేకొద్దీ, అవుతోంది

పెరుగుతున్న ముఖ్యమైన

166
00:18:50,259 --> 00:18:52,479
నాకు ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనడానికి.

167
00:18:54,568 --> 00:18:56,744
అది నువ్వే అని అనుకున్నాను.

168
00:19:03,098 --> 00:19:06,710
నేను మామూలుగా లేను

పాత్ర యొక్క చెడ్డ న్యాయమూర్తి.

169
00:19:06,754 --> 00:19:09,322
నేను గౌరవించబడతాను.

170
00:19:09,365 --> 00:19:12,499
మీకు చాలా ప్రత్యేక స్వభావం ఉంది,

171
00:19:12,542 --> 00:19:16,024
మేము కలిసి కష్టపడి పని చేసాము

అన్‌లాక్ చేయడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి.

172
00:19:18,331 --> 00:19:20,376
ఇంకా,

173
00:19:20,420 --> 00:19:25,512
నేను కూడా ఒక చిన్న దారాన్ని చూడగలను

మీ పుర్రె నుండి నడుస్తోంది

174
00:19:25,555 --> 00:19:30,343
నేను అనుకున్న జీవితానికి

మీరు నుండి వెళ్ళారు.

175
00:19:30,386 --> 00:19:34,956
కొన్నిసార్లు, అది పడుతుంది అంతే

నియంత్రణ కోల్పోవడం,

176
00:19:34,999 --> 00:19:40,135
ఆ చిన్న ఆలోచన,

చిన్న ఫ్రాక్చర్ లాగా.

177
00:19:43,747 --> 00:19:46,837
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను

మేము ఉంచుకున్న కొన్ని ఫోటోలు

178
00:19:46,881 --> 00:19:49,666
మీ పని నుండి

హోలీ బెర్గ్‌మాన్ ఉద్యోగంలో.

179
00:19:51,581 --> 00:19:54,105
ఎలియో మజ్జాను ఎందుకు పొడిచారు?

180
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
మీకు పిస్టల్ అందించబడింది.

181
00:20:03,463 --> 00:20:06,161
[VOS] బాగా, బహుశా అది అనిపించింది

పాత్రలో ఎక్కువ.

182
00:20:08,859 --> 00:20:11,122
[GIRDER] ఎవరి పాత్ర?

183
00:20:19,392 --> 00:20:20,741
మీకు ఇది కావాలా?

184
00:20:31,534 --> 00:20:32,970
బాగుంది.

185
00:20:35,364 --> 00:20:38,541
[GIRDER] 'ముఖాన్ని పరిగణించండి

కోలిన్ టేట్.

186
00:20:38,585 --> 00:20:42,545
'తండ్రి మరణించాడు

తల్లి విడిపోయింది, తోబుట్టువులు లేరు.

187
00:20:42,589 --> 00:20:46,027
కొన్నేళ్లుగా కొకైన్‌ను డీల్ చేస్తుంది

ఆపై ప్రేమలో పడతాడు

188
00:20:46,070 --> 00:20:48,377
మరియు నిశ్చితార్థం అవుతుంది

అతని ధనిక క్లయింట్లలో ఒకరికి,

189
00:20:48,421 --> 00:20:49,944
అవా పార్సే,

190
00:20:49,987 --> 00:20:53,426
జాన్ పార్స్ కుమార్తె,

Zoothroo యొక్క CEO.

191
00:20:53,469 --> 00:20:55,602
- జూత్రూ?

- డేటా మైనింగ్.

192
00:20:55,645 --> 00:20:58,822
అతిపెద్ద ఆపరేషన్

US వెలుపల.

193
00:20:58,866 --> 00:21:01,303
ప్రధాన కార్యాలయం స్థానికంగా ఉంది.

194
00:21:01,347 --> 00:21:05,655
కానీ మా ఒప్పందం రీడ్ పార్స్‌తో ఉంది,

జాన్ సవతి కొడుకు.

195
00:21:07,440 --> 00:21:09,616
మరియు కథనం ఏమిటి?

196
00:21:09,659 --> 00:21:15,056
అయ్యో, కోలిన్ టేట్ ఊహించుకోండి

అస్థిర ప్రేమికుడిగా

197
00:21:15,099 --> 00:21:17,885
ఎవరు తగ్గినట్లు అనిపిస్తుంది

అతని కొత్త కుటుంబం ద్వారా.

198
00:21:17,928 --> 00:21:21,149
[GIRDER] 'అవాకు అన్ని శక్తి ఉంది

సంబంధంలో.

199
00:21:21,192 --> 00:21:23,412
'ఇది మాయమైనది,

అతను ఎక్కువగా ఉపయోగించడం ప్రారంభించాడు,

200
00:21:23,456 --> 00:21:25,849
'ప్రవర్తన మరింత పెరుగుతోంది

మరియు మరింత అస్థిరమైనది.

201
00:21:25,893 --> 00:21:28,417
'చివరికి, అతను విచ్ఛిన్నం చేస్తాడు...'

202
00:21:28,461 --> 00:21:34,118
జాన్‌ని చంపడం,

అవాను చంపుతాడు, తనను తాను చంపుకుంటాడు.

203
00:21:34,162 --> 00:21:37,992
చిత్రం నుండి అవాతో,

రీడ్ ప్రతిదీ వారసత్వంగా పొందుతాడు,

204
00:21:38,035 --> 00:21:41,212
CEO అవుతాడు,
కేకలు, కేకలు, కెమెరాల కోసం ఏడుపు.

205
00:21:41,256 --> 00:21:43,519
శుభ్రమైన విషాదం.

సమాధానం లేని ప్రశ్నలు లేవు.

206
00:21:45,695 --> 00:21:49,525
చెల్లింపు ముఖ్యమైనది -

డబ్బు మరియు షేర్లు.

207
00:21:50,744 --> 00:21:53,399
అయితే అసలు లక్ష్యం..

208
00:21:53,442 --> 00:21:56,358
కార్పొరేట్ ప్రకారం,

జూత్రూ కూడా.

209
00:21:56,402 --> 00:21:58,578
[VOS] హమ్?

210
00:21:58,621 --> 00:22:02,103
ఎందుకంటే ఒకసారి మేము రీడ్‌ని స్వంతం చేసుకున్నాము,

మేము కంపెనీని కలిగి ఉన్నాము.

211
00:22:04,279 --> 00:22:05,367
కుడి.

212
00:22:06,673 --> 00:22:08,283
కాబట్టి, నేను ఎప్పుడు ప్రారంభించగలను?

213
00:22:16,987 --> 00:22:21,165
- మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉంటారు.

- ఆగు, నేను స్నానం చేయాలి.

214
00:22:21,209 --> 00:22:25,300
- మీరు ఇంకా మా విందులను కనుగొన్నారా?

- మీకు ఏమి కావాలి?

215
00:22:25,344 --> 00:22:29,739
నాకు ఏదో ఒక లైన్ కావాలి

నా చేయవలసిన పనుల జాబితాలో నన్ను ప్రారంభించండి.

216
00:22:29,783 --> 00:22:31,959
చేయాల్సింది చాలా ఉంది,
ఎలా ప్రారంభించాలో నేను గుర్తించలేకపోతున్నాను.

217
00:22:32,002 --> 00:22:33,526
మిగిలి ఉందని నేను అనుకోను.

218
00:22:33,569 --> 00:22:35,876
[VOS, MIMICKING] నేను అనుకోను

ఏదైనా మిగిలి ఉంది.

219
00:22:35,919 --> 00:22:37,399
అది విచారకరమైన వార్త.

220
00:22:37,443 --> 00:22:40,228
[VOS] నేను అనుకోను

ఏదైనా మిగిలి ఉంది.

221
00:22:40,271 --> 00:22:43,231
నేను జాబితాతో ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు?

222
00:22:43,274 --> 00:22:45,799
సరే, ఇది జాబితా కాదు

మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

223
00:22:45,842 --> 00:22:48,018
అందులో సగం జాబితా

ఇతర జాబితాల

224
00:22:48,062 --> 00:22:51,065
మరియు మిగిలిన సగం

అంతర్గత పనుల యొక్క కోడెడ్ జాబితా.

225
00:22:51,108 --> 00:22:53,154
[COLIN] 'హుహ్.'

226
00:22:53,197 --> 00:22:54,285
[VOS] హుహ్.

227
00:22:54,329 --> 00:22:56,113
[COLIN] 'మీరు రాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?'

228
00:22:56,157 --> 00:22:57,985
[VOS] మీరు రాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

229
00:22:59,421 --> 00:23:03,338
మీరు రాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

మీరు రాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

230
00:23:03,382 --> 00:23:06,385
[COLIN] 'నన్ను క్షమించండి,

నేను బయటకు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నాను.

231
00:23:06,428 --> 00:23:09,039
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

232
00:23:10,954 --> 00:23:14,001
'నేను తిరిగి వచ్చే వరకు ఆగండి.

మేము కలిసి విప్పుతాము.

233
00:23:14,044 --> 00:23:15,785
'మీరు తినడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?'

234
00:23:15,829 --> 00:23:17,700
[VOS] మీరు తినడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

235
00:23:17,744 --> 00:23:20,007
[COLIN] 'ఇప్పుడే నడుద్దాం

మరియు ఎక్కడైనా కనుగొనండి.'

236
00:23:20,050 --> 00:23:22,575
ఇప్పుడే నడుద్దాం

మరియు ఎక్కడో కనుగొనండి.

237
00:23:22,618 --> 00:23:26,230
[AVA] 'మ్, సరే.

నా జాకెట్ తెప్పించుకో' అని చెప్పాడు.

238
00:23:28,668 --> 00:23:30,017
[GROANS]

239
00:23:58,915 --> 00:24:01,004
[మానిటర్స్ బీపింగ్]

240
00:24:09,535 --> 00:24:11,624
[విమానం ఓవర్‌హెడ్‌లో ప్రయాణిస్తోంది]

241
00:24:24,201 --> 00:24:27,291
[GIRDER] ఏమైనా ఇబ్బంది ఉందా?

242
00:24:27,335 --> 00:24:30,251
'ఇబ్బంది లేదు. మా డ్రైవర్ అతన్ని పట్టుకున్నాడు

విమానాశ్రయానికి వెళ్లే మార్గంలో.'

243
00:24:30,294 --> 00:24:32,035
బాగుంది. మీకు ఎంతకాలం అవసరం?

244
00:24:32,079 --> 00:24:34,777
'అంచనా నాలుగు గంటలు

అతన్ని ప్రిపేర్ చేయడానికి.'

245
00:24:36,779 --> 00:24:38,999
- మరియు మీరు?

- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.

246
00:24:43,177 --> 00:24:46,310
[GIRDER] 'నేను ఆఫర్ చేయాలనుకుంటున్నాను

మేము ప్రారంభించడానికి ముందు కొన్ని రిమైండర్‌లు.

247
00:24:48,443 --> 00:24:50,793
'ప్రారంభ బైండింగ్ తర్వాత

మీరు లాక్ చేయబడతారు,

248
00:24:50,837 --> 00:24:52,665
కానీ నియంత్రణ కోల్పోలేదు

అనుమతి

249
00:24:52,708 --> 00:24:55,276
'ఈ ప్రదర్శన సమయంలో.

250
00:24:55,319 --> 00:24:57,800
'మా పూర్తి లక్ష్యం

జాన్ పార్స్ యొక్క విందు ఫంక్షన్.

251
00:24:57,844 --> 00:25:00,194
'ఇది రాత్రికి షెడ్యూల్ చేయబడింది

రేపటి తర్వాత.

252
00:25:01,674 --> 00:25:03,023
'ఇంటర్మీడియట్ సమయం ఉపయోగించబడుతుంది

253
00:25:03,066 --> 00:25:06,287
స్థాపించడంలో సహాయపడటానికి

టేట్ యొక్క అస్థిరత.

254
00:25:06,330 --> 00:25:08,507
'డాక్టర్ మెలిస్ రేట్ చేసారు

మీ అనుకూలత

255
00:25:08,550 --> 00:25:11,510
'కేవలం మూడు రోజుల్లో,

కాబట్టి లోపానికి ఆస్కారం లేదు.

256
00:25:13,337 --> 00:25:14,687
'మనం కావాలంటే

మిమ్మల్ని ఎక్కువసేపు ఉంచుతుంది

257
00:25:14,730 --> 00:25:17,124
'మీ మెదడుకు నష్టం

C వర్గంలో ప్రారంభమవుతుంది,

258
00:25:17,167 --> 00:25:20,040
'నేను రిస్క్ చేయడానికి ఇష్టపడను.

259
00:25:20,083 --> 00:25:24,000
'ఇంప్లాంట్ వెబ్ ప్రారంభమవుతుంది

ఐదు రోజుల తర్వాత కరిగించడానికి.

260
00:25:24,044 --> 00:25:27,569
'క్యాలిబ్రేషన్ పరికరాన్ని ఉపయోగించండి

కనీసం రోజుకు ఒకసారి,

261
00:25:27,613 --> 00:25:31,617
'బాధపడితే ఎక్కువ

నిరంతర దిక్కుతోచని స్థితి.

262
00:25:31,660 --> 00:25:34,663
'మిస్టర్ టేట్ యొక్క స్నేహితురాలు "అవా"

"అహ్వా" కాదు.

263
00:25:36,578 --> 00:25:39,625
'అతని ప్రకోప ప్రేగు సిండ్రోమ్

తీవ్రమైంది,

264
00:25:39,668 --> 00:25:42,453
'అంత మితమైన మరియు తీవ్రమైన నొప్పి

మీ దిగువ కుడి పొత్తికడుపులో

265
00:25:42,497 --> 00:25:44,412
'సాధారణంగా పరిగణించబడుతుంది.

266
00:25:44,455 --> 00:25:47,676
'మోటార్ మెమరీతో ఇంప్లాంట్ సింక్

8.1 వద్ద అంచనా వేయబడింది.

267
00:25:47,720 --> 00:25:50,331
'ప్రాథమిక కార్యాలయానికి కవరేజ్

పరిమిత మౌఖికంతో.'

268
00:25:58,165 --> 00:26:01,472
సీలింగ్ చూడండి

మరియు సాధారణంగా శ్వాస తీసుకోండి.

269
00:26:01,516 --> 00:26:05,041
- ఈసారి మీ స్థాయిలను చూడండి.

- నా స్థాయిలు బాగానే ఉన్నాయి.

270
00:26:05,085 --> 00:26:07,653
నన్ను నిజంగా లోతుగా ఉంచండి

నాకు ఎలాంటి సమస్యలు అక్కర్లేదు.

271
00:26:07,696 --> 00:26:11,004
ఖచ్చితంగా, మిస్ వోస్,

నేను నిన్ను చక్కగా మరియు లోతుగా ఉంచుతాను.

272
00:26:11,047 --> 00:26:15,008
మీరు లాగండి అని నిర్ధారించుకోండి

బయటకు వెళ్ళే మార్గంలో ట్రిగ్గర్.

273
00:26:15,051 --> 00:26:17,140
వాట్ ది ఫక్

దాని అర్థం ఉండాలా?

274
00:26:17,184 --> 00:26:18,620
జస్ట్ ఎదురు చూడండి.

275
00:26:33,722 --> 00:26:37,813
సరే. ఇంటర్ఫేస్ సక్రియంగా ఉంది,

మరియు మేము పూర్తి శక్తితో ఉన్నాము.

276
00:26:37,857 --> 00:26:40,381
ఇది కొంచెం కావచ్చు

ఒక కఠినమైన జంప్.

277
00:26:40,424 --> 00:26:42,949
- [VOS] దీన్ని చేయండి.

- మీరు కోరుకున్నట్లు.

278
00:30:23,604 --> 00:30:26,215
[హృదయ స్పందన]

279
00:31:11,913 --> 00:31:14,568
[రేడియో ఆన్]

280
00:31:28,408 --> 00:31:30,366
మీరు కేటిల్ పెట్టగలరా

నా కోసమా?

281
00:31:32,412 --> 00:31:34,240
ఓహ్. అవును, అయితే.

282
00:31:46,295 --> 00:31:47,906
మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉంటారు.

283
00:31:48,776 --> 00:31:50,517
నాకు స్నానం కావాలి.

284
00:32:00,048 --> 00:32:02,224
మీరు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు

ఈ ఉదయం.

285
00:32:04,792 --> 00:32:08,100
- మీరు నా పొడులను చూశారా?

- పొడులు?

286
00:32:08,143 --> 00:32:13,105
Mm. ప్రోటీన్ యొక్క టిన్లు

మరియు ఒక పెట్టెలో టీ పొడులు?

287
00:32:13,148 --> 00:32:14,802
మాకు కొంత డామియానాను తయారు చేయబోతున్నాను.

288
00:32:16,282 --> 00:32:18,327
మీకు నచ్చుతుంది.

ఇది యాంటీ డిప్రెసెంట్.

289
00:32:19,546 --> 00:32:21,156
నా దగ్గర లేదు.

290
00:32:25,160 --> 00:32:27,946
మీరు లోపలికి వచ్చినట్లు నేను వినలేదు

గత రాత్రి.

291
00:32:27,989 --> 00:32:31,601
నేను విమానాన్ని పొందలేకపోయాను

ఆలస్యం వరకు. కాస్త పడుకుంది.

292
00:32:31,645 --> 00:32:32,951
ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

293
00:32:34,126 --> 00:32:35,779
థ్రిల్లింగ్.

294
00:32:35,823 --> 00:32:38,173
థ్రోమాటిక్స్

కొత్త సాఫ్ట్‌వేర్‌ని డెమో చేసింది,

295
00:32:38,217 --> 00:32:40,480
కీలక పాత్ర పోషించారు

జట్టు-నిర్మాణ గేమ్.

296
00:32:42,177 --> 00:32:44,310
మిగిలినవి ఎలా ఉన్నాయి

మీ భ్రమణం గురించి?

297
00:32:47,835 --> 00:32:49,924
ఈ రోజు మీకు ఏమైంది?

298
00:32:51,317 --> 00:32:53,362
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

299
00:32:53,406 --> 00:32:56,670
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

- నాకు తెలియదు.

300
00:33:05,505 --> 00:33:07,507
నువ్వు నా మీద వింతగా ప్రవర్తించావు.

301
00:33:21,695 --> 00:33:23,131
[నిట్టూర్పులు]

302
00:34:21,711 --> 00:34:23,800
[Muffled PA ప్రకటన]

303
00:34:35,160 --> 00:34:36,726
[బీప్]

304
00:34:41,122 --> 00:34:43,777
- శుభోదయం.

- మిస్టర్ టేట్.

305
00:34:43,820 --> 00:34:46,649
ఈ వారం నేను మిమ్మల్ని తెరపై ఉంచాలనుకుంటున్నాను

మరియు blinds.

306
00:34:46,693 --> 00:34:48,477
గైడ్ లోడ్ చేయబడింది
మీ స్టేషన్ వద్ద.

307
00:34:51,480 --> 00:34:53,221
టేట్! నేను ఫకింగ్ చేసాను!

308
00:34:53,265 --> 00:34:55,658
నేను దాని కోసం వెళ్ళాను,

మరియు అది అపురూపమైనది.

309
00:34:57,095 --> 00:34:58,879
- మీరు చేసారా?

- [నవ్వులు]

310
00:34:58,922 --> 00:35:01,621
ఆ తూర్పు తీర అమ్మాయిలు మీకు తెలుసా,

మనిషి, అది తిరుగుబాటు.

311
00:35:01,664 --> 00:35:04,232
ఇది అమానుషమైనది. నేను ఎప్పటికీ పొందలేను

పాపం మరక.

312
00:35:05,668 --> 00:35:06,974
మీ సంగతేంటి సార్?

313
00:35:07,017 --> 00:35:08,845
మీకు సమయం దొరికిందా

మీ వృత్తిపరమైన నివాసంలో

314
00:35:08,889 --> 00:35:11,196
మీ చిన్నారితో చనిపోవడానికి

హెడ్-ఆఫీస్ సైడ్ ప్రాజెక్ట్?

315
00:35:13,633 --> 00:35:15,635
ఇప్పుడు, ఎడ్డీ,

మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

316
00:35:15,678 --> 00:35:17,637
[నవ్వులు] మంచి మనిషి!

317
00:35:17,680 --> 00:35:20,030
నేను ఎల్లప్పుడూ పరిగణించాను

మీ నైతిక బాధ్యత

318
00:35:20,074 --> 00:35:22,903
కుక్క్వీన్
బాస్ కూతురు.

319
00:35:43,576 --> 00:35:46,492
[స్పీచ్ అస్పష్టంగా]

320
00:36:24,704 --> 00:36:26,184
[క్లిక్]

321
00:36:48,162 --> 00:36:49,555
ఊ...

322
00:36:51,339 --> 00:36:53,036
బ్రౌన్ కర్టెన్లు.

323
00:36:54,212 --> 00:36:55,561
గ్రోమెట్ ప్లీట్.

324
00:36:57,563 --> 00:36:59,129
ప్రామాణిక బార్.

325
00:37:05,135 --> 00:37:06,789
ఏదీ కనిపించడం లేదు.

326
00:37:10,097 --> 00:37:12,055
[క్లిక్]

327
00:37:12,099 --> 00:37:13,883
వెనీషియన్ బ్లైండ్స్.

328
00:37:14,667 --> 00:37:16,364
కోత.

329
00:37:17,626 --> 00:37:18,627
తెల్లటి వస్త్రం.

330
00:37:19,454 --> 00:37:20,586
[క్లిక్]

331
00:37:40,388 --> 00:37:43,173
[బీప్] 'ఏదో తప్పుగా ఉందా,

మిస్టర్ టేట్?'

332
00:37:44,436 --> 00:37:46,351
హలో?

333
00:37:46,394 --> 00:37:49,789
'మీరు కదులుతున్నారు

ఒక నత్త వేగం. దృష్టి పెట్టండి.'

334
00:37:49,832 --> 00:37:51,225
[బీప్]

335
00:37:51,269 --> 00:37:52,705
క్షమించండి.

336
00:37:55,011 --> 00:37:56,056
[క్లిక్]

337
00:37:57,579 --> 00:38:00,147
కనిపిస్తోంది... కత్తెర.

338
00:38:03,368 --> 00:38:05,152
మడత కనిపించదు.

339
00:38:06,153 --> 00:38:07,720
[క్లిక్]

340
00:38:21,690 --> 00:38:23,953
[వక్రీకరించిన స్వరాలు]

341
00:39:23,230 --> 00:39:24,666
[స్క్రీమ్]

342
00:40:03,662 --> 00:40:05,403
[శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

343
00:40:08,841 --> 00:40:11,191
[GIRDER] 'వోస్, దయచేసి చెక్ ఇన్ చేయండి.'

344
00:40:16,849 --> 00:40:19,504
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

- 'ఏమైంది?'

345
00:40:21,854 --> 00:40:23,638
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

346
00:40:23,682 --> 00:40:25,945
'మీ స్థాయిలు పెరిగాయి

మరియు నేను నిన్ను చేరుకోలేకపోయాను.'

347
00:40:28,295 --> 00:40:33,387
ఏమీ లేదు. నేను గనిలో ఉన్నాను.

నేను స్వేచ్ఛగా మాట్లాడలేకపోయాను.

348
00:40:33,431 --> 00:40:35,955
'మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

జూత్రూ భవనం.'

349
00:40:35,998 --> 00:40:40,220
అవును.

నేను ఇప్పుడే కోలిన్ షిఫ్ట్‌ని ప్రారంభించాను.

350
00:40:40,263 --> 00:40:43,179
అంతా అనిపిస్తుంది

సంపూర్ణ సాధారణ.

351
00:40:43,223 --> 00:40:45,181
ఈ దిశగా ఎలాంటి ఆటంకాలు లేవు.

352
00:40:46,400 --> 00:40:48,837
'నాకు అర్థం కాలేదు.'

353
00:40:48,881 --> 00:40:51,361
మీరు బహుశా మాట్లాడాలి

మా కొత్త సాంకేతికతకు.

354
00:40:51,405 --> 00:40:54,103
అతను బహుశా నన్ను పెరగడానికి అనుమతించాడు

కంట్రోలర్ ముగింపులో.

355
00:40:54,147 --> 00:40:55,931
అతని స్థాయిలను చూడమని చెప్పండి.

356
00:40:55,975 --> 00:41:00,066
[GIRDER] నేను డాక్టర్ మెలిస్ రన్ చేస్తాను

లోతైన విశ్లేషణ.

357
00:41:00,109 --> 00:41:03,243
కానీ మీరు తిరిగి నివేదించండి

మీరు ఏదైనా చూస్తే -

358
00:41:03,286 --> 00:41:06,333
చిన్న కళాకృతి, సమకాలీకరణ నష్టం.

359
00:41:07,682 --> 00:41:10,511
'మేం ఎలాంటి పొరపాట్లను భరించలేం

దీని మీద.'

360
00:41:10,555 --> 00:41:13,122
[COLIN మరియు VOS] చింతించకండి.

నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను.

361
00:41:18,954 --> 00:41:23,176
- హే, టేట్. మీరు బాగున్నారా?

- అవును, ఎందుకు?

362
00:41:23,219 --> 00:41:30,183
సరే, నేను నిన్ను చూశాను...

గని నుండి అయిపోయింది.

363
00:41:30,226 --> 00:41:32,228
- మీరు అంత హాట్‌గా కనిపించడం లేదు.

- నేను బాగున్నాను.

364
00:41:33,491 --> 00:41:35,667
మీరు చెబితే.

365
00:41:35,710 --> 00:41:38,408
వాళ్ళు మనలో కొందరిని వచ్చేలా చేస్తున్నారు

దీపం షేడ్స్ చేయడానికి శనివారం.

366
00:41:38,452 --> 00:41:40,846
మీ పేరు పైభాగంలో ఉంది

జాబితా యొక్క.

367
00:41:40,889 --> 00:41:43,849
నాకేం అర్ధం అవుతుంది బాస్

నీకు ఇష్టం లేదా?

368
00:41:58,428 --> 00:42:00,648
[డ్రైర్ బ్లోయింగ్]

369
00:42:59,881 --> 00:43:01,709
[అన్‌లాకింగ్]

370
00:43:08,847 --> 00:43:11,980
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్, స్త్రీ నవ్వు]

371
00:43:15,027 --> 00:43:17,333
[సంభాషణ]

372
00:43:19,640 --> 00:43:21,773
[నవ్వు]

373
00:43:24,993 --> 00:43:27,996
- [AVA] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

- నాకు తెలియదు.

374
00:43:28,040 --> 00:43:31,783
ఊ... క్షమించండి.

నా రింగర్ ఆఫ్ అయిందని నేను మర్చిపోయాను.

375
00:43:31,826 --> 00:43:34,742
- నేను డబుల్ పని చేయాల్సి వచ్చింది.

- మీరు నాకు సందేశం పంపాలి.

376
00:43:36,178 --> 00:43:38,137
నేను దాదాపు పోలీసులను పిలిచాను.

377
00:43:39,355 --> 00:43:41,053
[COLIN] నన్ను క్షమించండి.

378
00:43:47,799 --> 00:43:49,714
రండి మరియు మాతో లైన్ తీసుకోండి.

379
00:43:53,065 --> 00:43:56,808
మీరు ఒక సంపూర్ణ పిశాచం, కోలిన్,

ఒక పిశాచం.

380
00:43:56,851 --> 00:43:58,679
- ఆపు.

- ఆమె ఆపవలసిన అవసరం లేదు.

381
00:43:58,723 --> 00:44:01,116
నేను ఆమెను ఆపమని చెప్పగలను

నాకు కావాలంటే.

382
00:44:01,160 --> 00:44:03,466
బాగా, ఇలాంటివి ఉన్నాయి,

ప్రవర్తన యొక్క సరైన రీతులు.

383
00:44:03,510 --> 00:44:05,207
ఇది కాదు
ఫకింగ్ స్వభావం యొక్క స్థితి.

384
00:44:05,251 --> 00:44:10,212
[AVA] మేము మోయిరాస్‌ను జరుపుకుంటున్నాము

జూత్రూలో ప్రమోషన్.

385
00:44:10,256 --> 00:44:12,127
- మీరిద్దరూ మాట్లాడుకోవాలి.

- ఓహ్, జూత్రూ వద్ద.

386
00:44:12,171 --> 00:44:14,739
అయ్యో, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

387
00:44:14,782 --> 00:44:18,743
మేము కలిశాము. నేను ఊహిస్తున్నాను

అది గుర్తుండిపోయేది కాదు.

388
00:44:18,786 --> 00:44:21,310
[స్త్రీ స్నిగర్స్]

389
00:44:21,354 --> 00:44:23,791
- మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభిస్తారు?

- నిన్న.

390
00:44:23,835 --> 00:44:26,141
అవా నువ్వు ఇంకా ఉన్నావు అని చెప్పింది

నేలపై.

391
00:44:26,185 --> 00:44:27,795
మీకు ఆ ఉద్యోగం ఎందుకు కావాలి?

392
00:44:27,839 --> 00:44:30,493
[TESS] అవా తండ్రి దానిని అతనికి ఇచ్చాడు.

393
00:44:30,537 --> 00:44:32,191
[MOIRA] మీ నాన్న శాడిస్ట్.

394
00:44:32,234 --> 00:44:36,195
నేల సమానంగా ఉందని నేను విన్నాను

దిగువ-ముగింపు చెమట దుకాణాలతో.

395
00:44:36,238 --> 00:44:37,675
[AVA] మా నాన్నకు ఒక అలవాటు ఉంది

396
00:44:37,718 --> 00:44:39,677
నా అత్యంత లోబడి

తీవ్రమైన ప్రేమికులు

397
00:44:39,720 --> 00:44:43,724
కొన్ని కృత్రిమ రూపానికి

పరీక్ష ద్వారా విచారణ.

398
00:44:43,768 --> 00:44:47,728
ఈ సందర్భంలో, నేను ఆకారం అనుకుంటున్నాను

కోలిన్ యొక్క మానసిక మచ్చలు

399
00:44:47,772 --> 00:44:50,513
అతని నిర్దోషిత్వాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.

400
00:44:50,557 --> 00:44:53,038
[మోయిరా]

బాగా, మరియు నన్ను క్షమించండి, అవా,

401
00:44:53,081 --> 00:44:57,433
అయితే "ఫక్ యు" అని ఎందుకు చెప్పకూడదు

పాత మనిషికి మరియు విడిచిపెట్టాలా?

402
00:45:03,004 --> 00:45:05,528
- [AVA] కోలిన్?

- ఇది ఎవరు?

403
00:45:05,572 --> 00:45:10,142
- [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

- ఏమిటి?

404
00:45:10,185 --> 00:45:12,274
[స్త్రీ] నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

మనస్సు యొక్క రకం బయటపడాలి

405
00:45:12,318 --> 00:45:14,102
ప్రజల జీవితాలను ఉల్లంఘించడంపై

అలా.

406
00:45:14,146 --> 00:45:15,451
నా ఉద్దేశ్యం, తీవ్రంగా,

407
00:45:15,495 --> 00:45:17,105
ఎంత పుస్సీ
మీరు ప్రతిరోజూ పనిలో చూస్తున్నారా?

408
00:45:17,149 --> 00:45:18,716
రీటా!

409
00:45:18,759 --> 00:45:23,024
బాగా, నేను మాత్రమే ఊహించగలను

అతను అక్కడ చూసే అంశాలు.

410
00:45:23,068 --> 00:45:25,113
నేను ప్రతిరోజూ కుదుపు చేస్తాను

నా వెబ్‌క్యామ్ ముందు

411
00:45:25,157 --> 00:45:28,551
తద్వారా జూత్రూకి ఏది తెలుసు

నేను ఉపయోగిస్తున్న వైబ్రేటర్ బ్రాండ్.

412
00:45:28,595 --> 00:45:31,032
మాకు తెలుసు మరియు మీరు ఇప్పుడు ఆపవచ్చు.

413
00:45:32,468 --> 00:45:34,732
[FAUCET రన్నింగ్]

414
00:45:41,347 --> 00:45:45,568
ఓ! నేను... క్షమించండి.

415
00:45:45,612 --> 00:45:47,962
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

- నా చేతులు ఎండబెట్టడం.

416
00:45:49,311 --> 00:45:53,185
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.

మనం మళ్లీ స్నేహితులం కాగలమా?

417
00:45:53,228 --> 00:45:56,231
అవేమీ పట్టించుకోలేదు.

ఆమెకు అస్సలు అభ్యంతరం లేదు.

418
00:45:56,275 --> 00:45:58,451
అవును. అవును, ఖచ్చితంగా.

419
00:45:58,494 --> 00:46:01,106
బాగుంది.

420
00:46:01,149 --> 00:46:04,718
[నిట్టూర్పులు] కాబట్టి, నేను మీకు కాల్ ఇస్తాను

నేను చికాగో నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

421
00:46:07,982 --> 00:46:10,724
[సంగీతం గోడ గుండా మఫిల్ చేయబడింది]

422
00:46:17,557 --> 00:46:20,168
[వేప్ పీల్చడం]

423
00:46:35,531 --> 00:46:37,316
[సంగీతం ఆపి]

424
00:46:39,187 --> 00:46:40,841
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

425
00:46:45,019 --> 00:46:47,979
క్షమించండి, అనుకోలేదు

వారు చాలా కాలం ఉంటారు.

426
00:46:49,328 --> 00:46:50,808
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

427
00:47:00,556 --> 00:47:02,384
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

428
00:47:06,214 --> 00:47:07,912
నేను బాగున్నాను.

429
00:47:07,955 --> 00:47:11,219
నేను చాలా అలసిపోయాను.

430
00:47:13,961 --> 00:47:15,441
అంతేనా?

431
00:47:18,183 --> 00:47:20,881
మీరు చాలా వికృతంగా కనిపిస్తున్నారు

ఈ రోజుల్లో.

432
00:47:22,927 --> 00:47:25,364
నేను చింతించడం ప్రారంభించాను

అది నేను నీకు చేసిన పని.

433
00:47:25,407 --> 00:47:27,235
మీరు ఉంచవలసిన అవసరం లేదు

జూత్రూ ఉద్యోగం

434
00:47:27,279 --> 00:47:30,760
- అది నిన్ను చంపినట్లయితే.

- నేను బాగున్నాను!

435
00:47:30,804 --> 00:47:33,241
నేను నా జీవితం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను బాగున్నాను.

436
00:47:40,205 --> 00:47:42,511
అదొక విచిత్రం

చెప్పడానికి.

437
00:47:42,555 --> 00:47:44,383
అంటే...

438
00:47:45,384 --> 00:47:46,472
ఫక్!

439
00:47:48,387 --> 00:47:51,390
ఫక్, కోలిన్!

440
00:47:51,433 --> 00:47:54,349
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు,

కానీ కొన్నిసార్లు కష్టం.

441
00:47:54,393 --> 00:47:56,612
నేను అనుకోను

నేను చాలా అడుగుతున్నాను,

442
00:47:56,656 --> 00:47:58,353
కేవలం కొన్ని ప్రాథమిక స్థాయి యాక్సెస్.

443
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
అవ.

444
00:48:03,706 --> 00:48:05,317
నేను క్రాష్ చేస్తున్నాను.

445
00:48:07,885 --> 00:48:09,321
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

446
00:48:13,368 --> 00:48:15,109
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

447
00:49:12,253 --> 00:49:14,342
[ఇంద్రియంగా మూలుగుతూ]

448
00:49:46,940 --> 00:49:48,594
[COLIN/VOS] గిర్డర్.

449
00:49:49,899 --> 00:49:51,814
గిర్డర్, దయచేసి స్పందించండి.

450
00:49:52,859 --> 00:49:54,730
[GIRDER] 'వోస్, స్టేటస్.'

451
00:49:54,774 --> 00:49:58,908
సాధారణ. నేను శరీరంలో సరిగ్గా ఉన్నాను.

మెలిస్ గురించి ఏమిటి?

452
00:49:58,952 --> 00:50:02,390
'ఇక్కడ విశ్లేషణ అసంపూర్తిగా ఉంది.

చాలా విచిత్రంగా ఉంది.'

453
00:50:04,218 --> 00:50:06,264
అంత కంగారు పడకండి.

454
00:50:06,307 --> 00:50:09,006
నేను హోస్ట్‌తో ఒకరితో ఒకరు

ప్రస్తుతం. నేను అనుభూతి చెందగలను.

455
00:50:09,049 --> 00:50:11,008
నేను పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉన్నాను.

456
00:50:13,619 --> 00:50:15,273
అంతేకాకుండా, పర్సే డిన్నర్ పార్టీ

ఈ రాత్రి ఉంది.

457
00:50:15,316 --> 00:50:17,884
నేను బయట ఉంటాను

24 గంటల కంటే తక్కువ సమయంలో.

458
00:50:17,927 --> 00:50:21,801
'సరే, బాగుంది.

మీరు రీకాలిబ్రేట్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

459
00:50:21,844 --> 00:50:26,197
'సెట్: 13, 145, 12, 80, R.'

460
00:50:35,902 --> 00:50:37,338
[క్లిక్, బీప్]

461
00:51:06,063 --> 00:51:08,326
[నిశ్శబ్దంగా ఏడుస్తోంది]

462
00:51:25,865 --> 00:51:27,562
[మాన్] 'వాల్టర్ బెంజమిన్

ఒకసారి రాశాడు

463
00:51:27,606 --> 00:51:30,391
'ఆ విసుగు అనేది కలల పక్షి

464
00:51:30,435 --> 00:51:32,915
'అది గుడ్డు పొదుగుతుంది

అనుభవం.

465
00:51:34,439 --> 00:51:37,485
'నా సన్నిహిత మిత్రులు మరియు మిత్రులారా,

466
00:51:37,529 --> 00:51:40,793
'నేను ఈ రాత్రికి ముగించాలనుకుంటున్నాను

చెప్పడం ద్వారా...'

467
00:51:40,836 --> 00:51:42,751
నీతో నాకు బోర్ కొట్టిందని.

468
00:51:42,795 --> 00:51:45,319
[సమూహం నవ్వుతుంది]

469
00:51:45,363 --> 00:51:51,499
నేను విసుగు చెందాను

ఎందుకంటే మీరందరూ చాలా దోషరహితులు.

470
00:51:51,543 --> 00:51:56,156
మరియు మా ఆపరేషన్ మారింది
కాబట్టి దోషరహితమైనది

471
00:51:56,200 --> 00:51:58,158
నన్ను నేను వెతుక్కుంటాను అని

చేసేదేమీ లేకుండా.

472
00:51:58,202 --> 00:52:00,943
ఏమీ పొదలు rustles.

[చకిల్స్]

473
00:52:02,162 --> 00:52:07,385
మరియు నా విసుగులో,

ఒక గుడ్డు పొదిగింది.

474
00:52:07,428 --> 00:52:10,823
మరియు దాని నుండి వచ్చింది

చాలా ప్రత్యేకమైన తదుపరి దశ

475
00:52:10,866 --> 00:52:13,304
మా పని యొక్క పరిణామంలో.

476
00:52:14,740 --> 00:52:17,351
- విసుగుకు!

- విసుగుకు!

477
00:52:18,570 --> 00:52:20,833
[సంగీతం, హమ్ ఆఫ్ లైవ్లీ

సంభాషణ]

478
00:52:33,324 --> 00:52:34,760
దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

479
00:52:34,803 --> 00:52:36,892
అవును, వాస్తవానికి నేను,

నేను ఎందుకు ఉండను?

480
00:52:36,936 --> 00:52:40,331
బాగా, నేను మా నాన్నను ప్రేమిస్తున్నాను,

కానీ అతను ఒక దారుణం.

481
00:52:40,374 --> 00:52:43,508
- అతను గొప్ప వ్యక్తి.

- అతను నిజంగా కాదు.

482
00:52:43,551 --> 00:52:45,727
అతను మనిషి అని కూడా నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

483
00:52:45,771 --> 00:52:48,600
అతను ఈ దిగ్గజం లాంటి వాడు,

మానవ-ఆకారపు ప్రోటోజోవాన్

484
00:52:48,643 --> 00:52:50,123
దుఃఖాన్ని పోగొడుతుంది.

485
00:52:51,080 --> 00:52:52,865
రండి.

486
00:53:04,920 --> 00:53:07,053
డాడీ?

487
00:53:07,096 --> 00:53:10,230
డార్లింగ్, మీరు ఒక అబ్బాయిని తీసుకొచ్చారు

మీతో ఇంటికి.

488
00:53:10,274 --> 00:53:14,147
- శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ పార్స్.

- అవును. [చకిల్స్]

489
00:53:14,191 --> 00:53:16,628
మేము అప్పుడే చర్చిస్తున్నాము

మనస్తత్వశాస్త్రం

490
00:53:16,671 --> 00:53:18,934
తల్లిదండ్రులుగా విఫలమవడం.

491
00:53:18,978 --> 00:53:20,545
మీరు దానిని స్వీకరించడం ప్రారంభించండి,

నేను అనుకుంటున్నాను,

492
00:53:20,588 --> 00:53:23,461
మీరు గ్రహించినప్పుడు

మీరు చేయగలిగిందేమీ లేదు.

493
00:53:23,504 --> 00:53:26,290
మిస్టర్ బోయ్కోకు కుమార్తెలు కూడా ఉన్నారు.

494
00:53:26,333 --> 00:53:28,814
- అలెక్స్.

- కోలిన్.

495
00:53:28,857 --> 00:53:30,859
- కోలిన్ ఇప్పుడు నా కోసం పనిచేస్తున్నాడు.

- ఓహ్?

496
00:53:30,903 --> 00:53:33,471
అవును, నేను, ఊ... అతనికి ఉద్యోగం దొరికింది

497
00:53:33,514 --> 00:53:36,865
అది, ఆశాజనక,
అతని నైపుణ్యానికి మించినది కాదు.

498
00:53:36,909 --> 00:53:40,042
ఉంచడానికి మేనేజింగ్

నీ తల నీటి పైన, కోలిన్?

499
00:53:40,086 --> 00:53:43,307
- నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.

- మంచిది, మంచిది.

500
00:53:43,350 --> 00:53:46,484
అది దొరికితే మీరు నాకు తెలియజేయండి

మీకు చాలా కష్టం.

501
00:53:57,190 --> 00:53:59,105
[గొంతు క్లియర్]

502
00:53:59,148 --> 00:54:02,021
- మీకు పానీయం కావాలి.

- అవును.

503
00:54:02,064 --> 00:54:04,502
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

నేను జిన్‌తో తిరిగి వస్తాను.

504
00:54:04,545 --> 00:54:05,807
సరే.

505
00:54:56,205 --> 00:54:57,859
నేను స్థానంలో ఉన్నాను.

506
00:54:57,903 --> 00:55:00,035
[GIRDER] 'బాగుంది.'

507
00:55:00,079 --> 00:55:03,387
ఈ రాత్రి, మీరు ప్రవేశించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

పార్స్‌తో పోరాటం.

508
00:55:03,430 --> 00:55:07,434
మిమ్మల్ని మీరు బయటకు విసిరివేయండి,

ఏదో పబ్లిక్,

509
00:55:07,478 --> 00:55:10,655
మరియు తరువాత మీరు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు

మరియు మేము దీనిని పూర్తి చేస్తాము.

510
00:55:10,698 --> 00:55:12,221
[VOS] అర్థమైంది.

511
00:55:20,404 --> 00:55:22,754
[సంభాషణ యొక్క హమ్]

512
00:55:27,280 --> 00:55:30,022
[సంభాషణ అస్పష్టంగా ఉంది]

513
00:55:38,596 --> 00:55:39,858
ఏమిటి...?

514
00:55:39,901 --> 00:55:42,687
- మీరు బాగున్నారా?

- నన్ను క్షమించండి.

515
00:55:42,730 --> 00:55:46,778
[స్లరింగ్] అవును, క్షమించండి. మీరు

కావాలా... మీకు మరో డ్రింక్ కావాలా?

516
00:55:46,821 --> 00:55:48,693
లేదు, నేను బాగున్నాను.

517
00:56:27,514 --> 00:56:29,690
[జాన్ చక్లింగ్]

518
00:56:35,827 --> 00:56:37,916
మేము మీకు సహాయం చేయగలమా?

519
00:56:37,959 --> 00:56:40,440
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను

క్షమాపణ?

520
00:56:40,484 --> 00:56:42,616
ఓహ్, అది సరైనదేనా?

521
00:56:43,661 --> 00:56:45,271
నాకు ఒక భావన ఉంది.

522
00:56:48,535 --> 00:56:51,625
నా... నా కాబోయే అల్లుడు,

ప్రతి ఒక్కరూ.

523
00:56:54,585 --> 00:56:56,456
మేము కలిగి ఉన్నాము

ఇక్కడ కొంచెం చాట్ చేయండి, కోలిన్,

524
00:56:56,500 --> 00:57:00,025
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఫక్ ఆఫ్ లేదు

ఎక్కడో ఒక మూలకు?

525
00:57:00,068 --> 00:57:02,244
నా నేలను మురికి చేయవద్దు.

526
00:57:02,288 --> 00:57:04,029
[జాన్ నవ్వులు]

527
00:57:04,072 --> 00:57:07,032
అవా పూర్తయ్యాక బయలుదేరుతాను
ఆమె నోటిలో నా ఆత్మవిశ్వాసం.

528
00:57:11,993 --> 00:57:13,995
ఆహ్, హే!

529
00:57:14,039 --> 00:57:17,695
హే, అది చాలు.

530
00:57:17,738 --> 00:57:21,699
- [అతిథులు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

- ఫక్ ఆఫ్! ఫక్ ఆఫ్ పొందండి!

531
00:57:21,742 --> 00:57:25,572
మీరు నాపై అడుగు పెట్టగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

నేనొక రాక్షసుడిని!

532
00:57:25,616 --> 00:57:28,357
- నేను ఫకింగ్ జెయింట్‌ని!

- కోలిన్!

533
00:57:28,401 --> 00:57:30,577
- ఫక్ ఆఫ్, బిచ్!

- [జాన్] అతనిని బయటకు తీయండి!

534
00:57:30,621 --> 00:57:32,274
యు ఫకింగ్ బిచ్!

535
00:57:33,841 --> 00:57:36,148
[GROANS]

536
00:57:36,191 --> 00:57:38,150
[గ్యాస్ప్స్, స్ప్లటర్స్]

537
00:57:53,557 --> 00:57:56,037
[థండర్ రంబ్లింగ్]

538
00:58:22,673 --> 00:58:24,065
[కాక్స్ గన్]

539
00:58:24,109 --> 00:58:26,198
[పిడుగు]

540
00:59:21,079 --> 00:59:22,602
షిట్!

541
00:59:24,343 --> 00:59:27,128
నేను అనుకోను

నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళగలను.

542
00:59:27,172 --> 00:59:28,869
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

543
00:59:30,131 --> 00:59:31,916
మీ గది వేచి ఉంది.

544
00:59:34,658 --> 00:59:37,617
మీరు సహాయం చేయలేదు.

545
00:59:37,661 --> 00:59:40,664
నువ్వు అలాంటి జీవివి.
నువ్వు భరించలేనివాడివి.

546
00:59:45,756 --> 00:59:49,716
- నేను పడుకోబోతున్నాను.

- అవును.

547
00:59:49,760 --> 00:59:53,198
ఎందుకు మీరు ఫకింగ్ ఆఫ్ అమలు లేదు

అప్పుడు మీ అమ్మతో దుబాయ్?

548
00:59:53,241 --> 00:59:55,069
దుబాయ్ మరియు వీడ్కోలు.

549
00:59:55,113 --> 00:59:56,984
[అడుగుజాడలు దూరంగా]

550
00:59:59,204 --> 01:00:01,467
[డోర్ తెరుచుకుంటుంది, మూతలు]

551
01:00:06,820 --> 01:00:08,735
[అన్‌స్క్రూస్ బాటిల్ క్యాప్]

552
01:00:10,345 --> 01:00:12,609
[పోయడం]

553
01:00:22,531 --> 01:00:24,446
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

554
01:00:31,584 --> 01:00:33,891
ఇది ఏమిటి?

555
01:00:33,934 --> 01:00:35,675
బయటపడండి!

556
01:00:35,719 --> 01:00:37,895
నేను కాల్ చేసే ముందు బయటకు వెళ్లు

పోలీసు.

557
01:00:40,419 --> 01:00:42,073
మీరు నన్ను ఎందుకు తయారు చేయకూడదు?

558
01:00:43,161 --> 01:00:44,771
[స్కాఫ్స్]

559
01:00:47,774 --> 01:00:49,428
నేను తాగి ఉన్నాను.

560
01:00:53,824 --> 01:00:55,434
నేను పడుకోబోతున్నాను.

561
01:01:04,312 --> 01:01:06,097
[కేకలు]

562
01:01:23,375 --> 01:01:24,898
[మూలుగులు]

563
01:01:35,474 --> 01:01:37,041
[గ్యాస్పింగ్]

564
01:01:38,738 --> 01:01:41,436
ఓహ్, ఫక్! ఓహ్, ఫక్!

565
01:01:43,438 --> 01:01:45,353
[జాన్ స్ప్లటరింగ్]

566
01:02:03,067 --> 01:02:05,547
[స్వేల్చింగ్]

567
01:02:11,466 --> 01:02:13,338
[జాన్ గాస్పింగ్]

568
01:02:13,381 --> 01:02:15,732
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

569
01:02:26,525 --> 01:02:28,614
[AVA ఏడుపు]

570
01:02:31,573 --> 01:02:33,706
[ఆమె కేక]

571
01:02:38,319 --> 01:02:40,452
[AVA ఏడుస్తుంది]

572
01:02:51,811 --> 01:02:53,900
[మోనింగ్]

573
01:03:30,110 --> 01:03:31,764
[గన్ షాట్]

574
01:03:51,479 --> 01:03:53,046
నన్ను బయటకు లాగండి.

575
01:04:07,582 --> 01:04:08,888
ఫక్!

576
01:04:27,515 --> 01:04:29,604
అవుట్! నన్ను బయటకు పంపు!

577
01:04:33,739 --> 01:04:36,220
నన్ను బయటకు పంపు! నన్ను బయటకు పంపు!

578
01:04:36,263 --> 01:04:38,396
[కాకోఫోనీ ఆఫ్

వక్రీకరించిన శబ్దాలు]

579
01:05:23,615 --> 01:05:25,573
[మానిటర్స్ బీపింగ్,

అలారం మోగుతోంది]

580
01:05:25,617 --> 01:05:28,185
- ఏమి జరిగింది?

- ఆమె పెరుగుతోంది.

581
01:05:28,228 --> 01:05:30,274
ఆమెను లాగవద్దు, చేయవద్దు ...

582
01:05:32,537 --> 01:05:34,887
[శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

583
01:05:40,632 --> 01:05:43,113
నేను భౌతిక నష్టాన్ని చదువుతున్నాను

ఇంప్లాంట్లకు.

584
01:05:43,156 --> 01:05:45,637
- సిగ్నల్ భారీగా పాడైంది.

- నాకు ఇప్పుడు ఆమెపై డంపర్లు కావాలి.

585
01:05:48,074 --> 01:05:50,207
[అలారం బ్లేరింగ్, మఫిల్డ్ వాయిస్‌లు]

586
01:05:50,250 --> 01:05:52,035
[శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

587
01:05:56,996 --> 01:05:59,564
ఫక్! ఫక్! ఫక్!

588
01:07:05,238 --> 01:07:08,024
[MEDIC] మీ ఏజెంట్ స్థిరంగా ఉన్నారు,

కానీ స్పందించడం లేదు.

589
01:07:08,067 --> 01:07:11,984
ఆమె మెయింటైన్‌ చేయలేకపోయిందని తెలుస్తోంది

హోస్ట్‌పై నియంత్రణ ఉంటుంది.

590
01:07:12,028 --> 01:07:14,726
- [GIRDER] మరియు టేట్?

- చెప్పడం కష్టం.

591
01:07:14,769 --> 01:07:17,163
మేము ఇప్పుడు అతనిని ట్రాక్ చేస్తున్నాము

శరీరంలో ఆధిపత్యంగా,

592
01:07:17,207 --> 01:07:19,470
కానీ నేను గొప్ప ఒప్పందాన్ని చూస్తున్నాను

రక్తస్రావం-ద్వారా.

593
01:07:19,513 --> 01:07:21,950
[GIRDER] ఆమెను లోపలికి వదిలేద్దాం, చూద్దాం

ఆమె తిరిగి పోరాడగలిగితే

594
01:07:21,994 --> 01:07:23,387
మరియు పనిని పూర్తి చేయండి.

595
01:07:23,430 --> 01:07:26,477
ఇప్పటికే డిగ్రీ ఉంది

శాశ్వత నష్టం.

596
01:07:26,520 --> 01:07:30,176
ఆమె ఎక్కువ కాలం ఉంటుంది, ది

ఆమె మెదడుకు ఎక్కువ ప్రమాదం.

597
01:07:30,220 --> 01:07:31,960
ఆమె లో ఉంటుంది.

598
01:07:44,364 --> 01:07:46,801
[స్త్రీనింగ్, గ్యాస్పింగ్]

599
01:07:51,241 --> 01:07:52,851
నాకు సహాయం చెయ్యి.

600
01:07:55,201 --> 01:07:56,811
[స్ట్రైనింగ్]

601
01:08:10,782 --> 01:08:11,870
[క్లాటర్]

602
01:08:13,480 --> 01:08:15,395
[రీచింగ్]

603
01:08:22,924 --> 01:08:25,275
[ఫోన్ రింగింగ్]

604
01:08:33,065 --> 01:08:37,243
[GIRDER] 'మిస్టర్ టేట్?

మిస్టర్ టేట్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

605
01:08:37,287 --> 01:08:39,811
'నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

నేను ఒక మాట చెప్పగలను.'

606
01:08:45,469 --> 01:08:48,428
- [అడుగుజాడలు]

- [MUTTERING] వారు అనుసరిస్తున్నారు.

607
01:08:55,783 --> 01:08:57,568
వారు... ఫాలో అవుతున్నారు.

608
01:08:59,961 --> 01:09:01,920
వారు నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.

609
01:09:06,229 --> 01:09:08,100
అయ్యో! దేవుడా!

610
01:09:12,626 --> 01:09:14,715
- [తలుపు మీద కొట్టడం]

- [REETA] హలో?

611
01:09:14,759 --> 01:09:16,761
[కొనసాగింపు]

612
01:09:18,937 --> 01:09:20,634
అరే, ఏంటి...?

మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

613
01:09:20,678 --> 01:09:22,549
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి, చూడు.

614
01:09:22,593 --> 01:09:24,377
చూడండి, నేను చేసాను. ఊ...

615
01:09:24,421 --> 01:09:27,859
నేను చేసాను, మీకు తెలుసా, అలా

మనం కలిసి ఉండవచ్చు. నేను చేసాను.

616
01:09:27,902 --> 01:09:30,688
- ఏమిటి? మీరు ఏమి చేసారు?

- నేను చేసాను. నేను చేసాను.

617
01:09:32,211 --> 01:09:34,735
నేను కేవలం...

నేను కేవలం ... నాకు కోపం వచ్చింది.

618
01:09:37,173 --> 01:09:39,914
వారు... వారు...

వారు నాపై దాడి చేశారు.

619
01:09:39,958 --> 01:09:42,090
నేను చేస్తున్నదంతా

నన్ను నేను సమర్థించుకుంటున్నాను.

620
01:09:42,134 --> 01:09:44,658
కోలిన్, మీరు తయారు చేయడం లేదు

ఏదైనా భావం.

621
01:09:44,702 --> 01:09:46,791
నేను ఉండాల్సింది

మైఖేల్ తో.

622
01:09:46,834 --> 01:09:48,314
మైఖేల్ ఎవరు?

623
01:09:49,750 --> 01:09:51,665
నాకు తెలియదు.

624
01:09:51,709 --> 01:09:54,494
ఓహ్, మై గాడ్.

ఫక్! నీకు రక్తం కారుతోంది.

625
01:09:55,800 --> 01:09:58,629
సరే, రా, కూర్చో.

కూర్చోండి.

626
01:10:05,113 --> 01:10:08,465
ఓహ్, అవును, నేను దారిలో పడిపోయాను

ఇక్కడ మరియు నేను ...

627
01:10:08,508 --> 01:10:10,206
- నేను నా తల కొట్టాను.

- [నీటి పరుగు]

628
01:10:10,249 --> 01:10:13,165
సరే, మీరు పొందబోతున్నారు
ఆసుపత్రికి వెళ్ళడానికి

629
01:10:13,209 --> 01:10:16,168
ఎందుకంటే మీరు బహుశా

ఒక కంకషన్ కలిగి.

630
01:10:16,212 --> 01:10:18,257
లేదు, నేను బాగానే ఉంటాను.

631
01:10:20,999 --> 01:10:23,131
నేను మిమ్మల్ని భయపెడితే క్షమించండి.

632
01:10:23,175 --> 01:10:25,003
నన్ను భయపెట్టాలా?

633
01:10:26,178 --> 01:10:28,136
ఇక్కడ.

634
01:10:28,180 --> 01:10:32,184
మీకు కొంచెం నీరు కావాలా, లేదా జిన్ కావాలా?

635
01:10:32,228 --> 01:10:34,882
ఇది నీరు లేదా జిన్,

నాకు వచ్చింది అంతే. [చకిల్స్]

636
01:10:34,926 --> 01:10:37,015
నేను ఇప్పుడే సిద్ధమవుతున్నాను

విమానాశ్రయానికి వెళ్ళడానికి.

637
01:10:39,235 --> 01:10:42,325
- చికాగో.

- మ్మ్-హ్మ్.

638
01:10:42,368 --> 01:10:44,718
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

మనం ఒకరినొకరు చూడాలి.

639
01:10:46,067 --> 01:10:47,852
అవా మరియు నేను గొడవ పడ్డాము.

640
01:10:49,114 --> 01:10:50,594
నేను ఇక్కడ ఉండవచ్చా?

641
01:10:51,682 --> 01:10:53,205
నేను ఇంటికి వెళ్ళలేను.

642
01:10:55,294 --> 01:10:56,861
పేద శిశువు.

643
01:11:09,177 --> 01:11:10,831
[నిట్టూర్పులు]

644
01:11:12,268 --> 01:11:14,052
సరే, రెండు రాత్రులు.

645
01:11:15,314 --> 01:11:17,098
కీని డెస్క్ వద్ద వదిలివేయండి

మీరు వెళ్ళినప్పుడు.

646
01:11:18,622 --> 01:11:21,320
సరేనా?
సరే, నేను స్నానం చేస్తాను.

647
01:11:21,364 --> 01:11:22,669
ధన్యవాదాలు.

648
01:11:35,160 --> 01:11:36,901
[టీవీ మ్యూట్]

649
01:11:39,512 --> 01:11:41,297
[కోలిన్, గుసగుసలాడే] డార్లింగ్.

650
01:11:44,604 --> 01:11:46,389
డార్లింగ్.

651
01:11:49,783 --> 01:11:51,611
అయితే, ప్రియతమా.

652
01:11:55,963 --> 01:11:57,182
ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.

653
01:12:00,490 --> 01:12:02,318
పూర్తిగా ఆకలి వేస్తుంది.

654
01:12:05,408 --> 01:12:07,018
సంపూర్ణ...

655
01:12:37,831 --> 01:12:40,051
[షవర్ రన్నింగ్]

656
01:13:05,468 --> 01:13:06,469
కోలిన్?

657
01:13:16,130 --> 01:13:18,176
[వక్రీకరించిన స్వరాలు]

658
01:13:35,759 --> 01:13:37,238
[రిపోర్టర్] 'మేము వింటున్నాము

కుటుంబం నుండి

659
01:13:37,282 --> 01:13:39,806
'అని షరతు

జోనాథన్ పార్స్ స్థిరీకరించారు,

660
01:13:39,850 --> 01:13:41,068
కానీ మేము నిర్ధారించలేకపోయాము

661
01:13:41,112 --> 01:13:43,244
'దాని అర్థం ఏమిటి

ఈ సందర్భంలో.

662
01:13:43,288 --> 01:13:44,463
'ఇది ముందే నివేదించబడింది

663
01:13:44,507 --> 01:13:46,683
' అని బాధపడ్డాడు

ముఖ్యమైన మెదడు గాయం

664
01:13:46,726 --> 01:13:49,163
'షాకింగ్ దాడిలో
తన కూతురు చనిపోయింది...'

665
01:13:49,207 --> 01:13:51,078
- [నాకింగ్]

- '..మరియు Mr Parse క్రిటికల్

666
01:13:51,122 --> 01:13:53,559
'పారామెడికల్ సిబ్బంది చాలా తక్కువగా వచ్చారు

తిరిగి వచ్చే సమయంలో--

667
01:13:53,603 --> 01:13:55,431
[టీవీ మ్యూట్ చేయబడింది]

668
01:13:56,083 --> 01:13:57,868
[నాకింగ్]

669
01:14:01,698 --> 01:14:03,134
- [నాకింగ్]

- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?

670
01:14:04,222 --> 01:14:06,137
- [నాకింగ్]

- ఇది ఎవరు?

671
01:14:06,180 --> 01:14:07,834
[మనిషి] 'టేట్! టేట్!'

672
01:14:09,662 --> 01:14:12,578
- ఎడ్డీ?

- 'రండి, నన్ను ఇప్పటికే లోపలికి అనుమతించండి.'

673
01:14:20,368 --> 01:14:23,067
ఇక్కడ, రండి, ఇక్కడ.

నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.

674
01:14:23,110 --> 01:14:26,287
- ఓహ్, పేద విషయం. మీరు పేద ప్రియమైన.

- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

675
01:14:26,331 --> 01:14:29,856
మీరు ప్రమాదంలో పడ్డారని విన్నాను.

నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను.

676
01:14:29,900 --> 01:14:32,903
- నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?
- రీటా నన్ను పిలిచింది.

677
01:14:32,946 --> 01:14:36,689
- మీకు రీటా తెలుసా?

- తప్పకుండా చేయండి. హే, నాకు డ్రింక్ తీసుకురండి.

678
01:14:36,733 --> 01:14:38,952
- [జిప్పర్ పరుగులు]

- ఓహ్, అవును.

679
01:15:55,072 --> 01:15:57,291
[EDDIE] Vos. Vos.

680
01:15:58,510 --> 01:16:01,600
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

మీరు తిరిగి వస్తున్నారు.

681
01:16:01,644 --> 01:16:03,515
నేను తాత్కాలికంగా అణచివేసాను

హోస్ట్ యొక్క సంకల్పం.

682
01:16:03,559 --> 01:16:05,212
మీకు సమీపంలో ఉండాలి

పూర్తి నియంత్రణకు

683
01:16:05,256 --> 01:16:09,042
కానీ మనం త్వరగా వెళ్లాలి

ప్రభావాలు తగ్గకముందే, సరేనా?

684
01:16:14,091 --> 01:16:16,093
ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో.

685
01:16:16,136 --> 01:16:18,530
సివిల్ గా ఉందాం.

686
01:16:18,574 --> 01:16:21,577
గిర్డర్ నన్ను పంపాడు.

నేను నీ ప్రాణాధారం.

687
01:16:21,620 --> 01:16:23,622
[GROANS]

688
01:16:26,146 --> 01:16:28,540
- గిర్డర్?

- నేను ఒక మొక్క.

689
01:16:28,584 --> 01:16:30,716
మీకు తెలియదా?

నేను సహకారిని.

690
01:16:30,760 --> 01:16:33,153
నేను టేట్‌ని పరిశీలించాను
పార్స్ ఒప్పందం కోసం.

691
01:16:33,197 --> 01:16:34,807
రండి, రండి.

692
01:16:44,556 --> 01:16:46,819
అక్కడికి వెళ్ళాము.

693
01:16:46,863 --> 01:16:51,215
నీ గురించి చాలా విన్నాను,

గొప్ప తస్య వోస్.

694
01:16:51,258 --> 01:16:55,785
అది నిజమైన గౌరవం. నేను భారీవాడిని

ఎలియో మజ్జా కత్తిపోటుకు అభిమాని.

695
01:16:55,828 --> 01:16:57,308
ఎడ్డీ?

696
01:17:02,530 --> 01:17:04,532
తలలో.

697
01:17:04,576 --> 01:17:06,317
నాకు అనిపించడం లేదు

ట్రిగ్గర్‌ను లాగడానికి.

698
01:17:06,360 --> 01:17:08,624
ఓహ్, లేదు, లేదు.

నేను క్రైస్తవుడిని.

699
01:17:08,667 --> 01:17:10,538
అంతేకాకుండా, గిర్డర్ చెప్పారు

అది నువ్వే అయి ఉండాలి.

700
01:17:10,582 --> 01:17:12,758
దిక్కుతోచని కిల్లర్

అపరాధభావంతో జీవించలేను.

701
01:17:12,802 --> 01:17:16,109
ఏదో పబ్లిక్.

ప్రశ్నలు లేవు. చూడు, నేను...

702
01:17:16,153 --> 01:17:17,981
నేను మీ తలని సరిచేయడానికి వచ్చాను.

703
01:17:20,200 --> 01:17:23,203
అది నా దగ్గర లేదు

ప్రస్తుతం పూర్తి నియంత్రణ.

704
01:17:23,247 --> 01:17:24,770
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

705
01:17:24,814 --> 01:17:27,686
[TAPS BED] రండి.

మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

706
01:17:32,604 --> 01:17:34,214
సరే. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

707
01:17:39,742 --> 01:17:41,439
అవును.

708
01:17:41,482 --> 01:17:43,223
- సరే.

- [క్లిక్]

709
01:17:43,267 --> 01:17:46,444
- [WIRRING]

- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఇప్పుడే బూట్ అవుతోంది.

710
01:17:46,487 --> 01:17:48,707
నేను ముందుగా మీ సమకాలీకరణను తనిఖీ చేస్తాను.

711
01:17:48,751 --> 01:17:51,362
మీరు చిత్రాల శ్రేణిని చూస్తారు.

712
01:17:51,405 --> 01:17:54,321
కేవలం వాటిని చూడండి

మరియు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి.

713
01:17:55,627 --> 01:17:57,934
మీరు నక్క లేదా పక్షిని చూస్తున్నారా?

714
01:17:59,283 --> 01:18:00,980
- ఫాక్స్.

- [క్లిక్]

715
01:18:01,024 --> 01:18:03,766
- చేప లేదా పాము?

- చేప.

716
01:18:05,593 --> 01:18:09,554
- మౌస్ లేదా కుక్క?

- మౌస్.

717
01:18:09,597 --> 01:18:14,777
బాగుంది, బాగుంది. మీరు అన్నీ చూస్తున్నారు

సరైన జంతువులు, వారు చెప్పినట్లు.

718
01:18:14,820 --> 01:18:19,216
ఇప్పుడు, నేను చేయబోతున్నాను

ఒక పల్స్ విశ్లేషణ.

719
01:18:19,259 --> 01:18:20,957
మీరు దీన్ని కనుగొనవచ్చు

అసౌకర్యంగా,

720
01:18:21,000 --> 01:18:23,699
కానీ మీరు కేవలం ప్రయత్నించాలి

ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి.

721
01:18:23,742 --> 01:18:25,048
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

722
01:18:26,266 --> 01:18:28,094
[రాపిడ్ క్లిక్]

723
01:18:41,238 --> 01:18:42,848
[రంబ్లింగ్]

724
01:19:17,013 --> 01:19:18,754
[స్ప్లట్టింగ్]

725
01:21:06,339 --> 01:21:08,298
[గ్యాస్పింగ్]

726
01:21:08,341 --> 01:21:09,647
ఓ దేవుడా!

727
01:21:14,260 --> 01:21:15,566
ఎడ్డీ.

728
01:21:17,263 --> 01:21:19,396
ఎడ్డీ. ఓ!

729
01:21:21,877 --> 01:21:23,182
ఓహ్, ఫక్.

730
01:21:24,444 --> 01:21:26,490
లేదు, లేదు, లేదు. ఫక్!

731
01:21:26,533 --> 01:21:28,535
[గన్ క్లాటర్స్, వాటర్ రన్నింగ్]

732
01:21:28,579 --> 01:21:30,581
ఓహ్, ఫక్!

733
01:21:30,624 --> 01:21:32,888
- ఓహ్, ఫక్!

- [చేతులు కడుక్కోవడం]

734
01:21:35,020 --> 01:21:36,848
[శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

735
01:21:41,940 --> 01:21:43,594
[వాటర్ ఆఫ్]

736
01:21:47,859 --> 01:21:49,426
ఓహ్, షిట్.

737
01:22:22,938 --> 01:22:24,765
ఓహ్, ఫక్. ఓహ్, ఫక్.

738
01:22:25,853 --> 01:22:27,681
[గన్ క్లాటర్స్]

739
01:22:28,334 --> 01:22:29,770
నువ్వు బిచ్.

740
01:22:37,126 --> 01:22:38,954
మీకు షాట్ కావాలా? అది చేయండి.

741
01:22:43,523 --> 01:22:46,178
చెయ్యి! చెయ్యి! చెయ్యి!

742
01:22:46,222 --> 01:22:47,571
చెయ్యి!

743
01:22:57,973 --> 01:23:00,149
[నిశ్శబ్దంగా నవ్వుతూ]

744
01:23:13,118 --> 01:23:14,946
మీరు మిస్సయ్యారు.

745
01:23:32,616 --> 01:23:34,139
[కోలిన్, గుసగుసలాడే] హాయ్, డార్లింగ్.

746
01:23:41,320 --> 01:23:42,539
డార్లింగ్.

747
01:23:51,635 --> 01:23:53,028
హాయ్, ప్రియతమా.

748
01:23:56,988 --> 01:23:58,337
డార్లింగ్.

749
01:24:01,471 --> 01:24:03,038
హాయ్, ప్రియతమా.

750
01:24:08,913 --> 01:24:10,610
మైఖేల్.

751
01:24:31,979 --> 01:24:33,764
[వేప్ పీల్చడం]

752
01:24:37,507 --> 01:24:39,161
హలో, మైఖేల్.

753
01:24:41,946 --> 01:24:44,035
నేను పూర్తిగా ఆకలితో ఉన్నాను.

754
01:24:48,605 --> 01:24:50,302
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

755
01:25:25,816 --> 01:25:27,774
- హలో.

- హాయ్.

756
01:25:29,559 --> 01:25:31,648
- మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

- ఒక మ్యాప్.

757
01:25:33,302 --> 01:25:35,434
ఇది దేనికి సంబంధించిన మ్యాప్?

758
01:25:35,478 --> 01:25:39,090
ఇది చెరువుకు వెళుతుంది.

నేను నిన్న కనుగొన్నాను.

759
01:25:39,134 --> 01:25:40,657
ఓహ్.

760
01:25:42,224 --> 01:25:45,836
- మీ పేరు ఏమిటి?

- నేను ఇరా.

761
01:25:45,879 --> 01:25:47,359
ఇరా

762
01:25:49,927 --> 01:25:51,581
నాకు మీరు తెలుసని అనుకుంటున్నాను

ఎక్కడి నుంచో.

763
01:25:56,368 --> 01:25:58,675
మీ ఇల్లు అక్కడా?

764
01:26:01,112 --> 01:26:03,158
- [మైఖేల్] ఇరా!

- [COLIN] అయ్యో.

765
01:26:09,903 --> 01:26:10,991
అవును.

766
01:26:18,999 --> 01:26:20,784
[దూరంలో కుక్క మొరిగేది]

767
01:26:25,484 --> 01:26:27,965
[టీవీ ఆన్‌లో ఉంది]

768
01:26:28,008 --> 01:26:30,141
[టీవీలో నవ్వు]

769
01:26:31,273 --> 01:26:32,926
[డోర్బెల్]

770
01:26:38,889 --> 01:26:40,804
[నాకింగ్]

771
01:26:43,676 --> 01:26:45,374
[కొనసాగుతోంది]

772
01:26:47,376 --> 01:26:49,595
[నాకింగ్ స్టాప్స్,

అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

773
01:26:55,166 --> 01:26:57,037
[COLIN] మైకేల్?

774
01:26:57,081 --> 01:26:58,517
అవును.

775
01:26:59,997 --> 01:27:03,653
ఓహ్, హాయ్, నేను స్నేహితుడిని

మీ భార్య యొక్క.

776
01:27:03,696 --> 01:27:05,089
నేను టాస్‌కి స్నేహితుడిని.

777
01:27:08,440 --> 01:27:10,486
- హాయ్.

- నన్ను క్షమించండి.

778
01:27:10,529 --> 01:27:12,183
తస్య ఇక ఇక్కడ నివసించదు.

779
01:27:12,227 --> 01:27:15,752
లేదు, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, ఆమె కోరుకుంది

నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

780
01:27:15,795 --> 01:27:18,276
- అవును, బహుశా మరొకసారి.

- నేను మాట్లాడటానికి రావచ్చా?

781
01:27:18,320 --> 01:27:19,886
ఫకింగ్ హౌస్‌లోకి ప్రవేశించండి!

782
01:27:19,930 --> 01:27:21,845
- దయచేసి.

- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

783
01:27:21,888 --> 01:27:24,064
- ఆమె ఇకపై ఇక్కడ నివసించదు.

- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

784
01:27:24,108 --> 01:27:26,502
- నాకు తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

- కూర్చో! టేబుల్ మీద చేతులు!

785
01:27:26,545 --> 01:27:28,286
టేబుల్ మీద మీ చేతులు పొందండి.

786
01:27:28,330 --> 01:27:31,115
ఆమె పని కోసం ప్రయాణిస్తుంది. నేను చేయను

ఆమె దేశంలో ఉందని భావిస్తున్నాను.

787
01:27:31,158 --> 01:27:33,987
మీరు నన్ను గుర్తించారా?

నీకు నేను తెలుసా?

788
01:27:34,031 --> 01:27:35,859
నాకు తెలియాలి.

789
01:27:35,902 --> 01:27:39,602
ఆమె ఏం చేసిందో నాకు తెలియాలి

నాకు, మీకు అర్థమైందా?

790
01:27:39,645 --> 01:27:41,908
ఇది దేని గురించి చెప్పు.

బహుశా నేను సహాయం చేయగలను.

791
01:27:45,825 --> 01:27:47,914
మీరు ఎప్పుడైనా మీ భార్య గురించి ఆలోచించారా

ప్రెడేటర్ గా?

792
01:27:47,958 --> 01:27:49,829
అయ్యో, మీరు ఎప్పుడైనా ఆమె గురించి ఆలోచించారా

ఆ విధంగా?

793
01:27:49,873 --> 01:27:51,570
నాకు తెలియదు.

నాకు అర్థం కాలేదు.

794
01:27:51,614 --> 01:27:55,313
నావైపు చూడకు.

తల దించుకో.

795
01:27:55,357 --> 01:27:58,403
మీరు ఎప్పుడైనా చింతిస్తున్నారా

పరాన్నజీవులు, పిల్లిలా?

796
01:28:00,187 --> 01:28:01,798
ఏమిటి?

797
01:28:01,841 --> 01:28:07,151
ఒక్కసారి ఆలోచించండి మీ భార్య

పిల్లి చెత్తను శుభ్రం చేస్తోంది

798
01:28:07,194 --> 01:28:10,023
మరియు ఆమె తనలో ఒక పురుగును పొందుతుంది,

799
01:28:10,067 --> 01:28:13,636
మరియు ఆ పురుగు ముగుస్తుంది

ఆమె మెదడులో.

800
01:28:13,679 --> 01:28:17,335
తదుపరి విషయం ఏమిటంటే

ఆమెకు అక్కడ కూడా ఒక ఆలోచన వస్తుంది.

801
01:28:20,425 --> 01:28:23,210
మరియు చెప్పడం కష్టం

ఆ ఆలోచన నిజంగా ఆమెదేనా అని

802
01:28:23,254 --> 01:28:25,082
లేదా అది పురుగు మాత్రమే.

803
01:28:25,125 --> 01:28:27,214
మరియు అది ఆమెను చేసేలా చేస్తుంది

కొన్ని విషయాలు.

804
01:28:28,390 --> 01:28:30,479
ప్రిడేటర్ విషయాలు.

805
01:28:30,522 --> 01:28:34,134
చివరికి, ఆమె అని మీరు గ్రహించారు

ఇప్పుడు అదే వ్యక్తి కాదు.

806
01:28:34,178 --> 01:28:36,789
ఆమె వ్యక్తి కాదు
ఆమె వాడేది.

807
01:28:38,051 --> 01:28:40,315
ఇది మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది ...

808
01:28:42,273 --> 01:28:44,667
నువ్వు నిజంగా ఉన్నావా

ఆమెతో వివాహం...

809
01:28:45,972 --> 01:28:47,887
లేదా పురుగుతో వివాహం.

810
01:28:52,544 --> 01:28:55,330
మీరు ఇది చూస్తున్నారా,

నువ్వు పిచ్చి పిచ్చా? నేను చేస్తాను.

811
01:28:58,115 --> 01:28:59,856
బయటకు రండి లేదా నేను చేస్తాను!

812
01:29:09,387 --> 01:29:11,084
[వక్రీకరించబడింది] నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

813
01:29:14,740 --> 01:29:16,394
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

814
01:29:18,222 --> 01:29:20,790
టాస్.

815
01:29:20,833 --> 01:29:23,358
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను.

816
01:29:25,403 --> 01:29:26,926
ఎందుకు?

817
01:29:28,319 --> 01:29:30,277
మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?

818
01:29:31,409 --> 01:29:32,932
మీకు పూర్తి చేశారా?

819
01:29:35,544 --> 01:29:37,241
మీరు నియంత్రణలో ఉన్నవారు.

820
01:29:38,373 --> 01:29:39,765
[COLIN] నం.

821
01:29:41,463 --> 01:29:44,117
నేను కంట్రోల్‌లో లేను

ఇటీవల నా గురించి.

822
01:29:45,597 --> 01:29:46,990
కానీ మీకు ఉంది.

823
01:29:48,557 --> 01:29:50,036
అవా ఎక్కడ ఉంది?

824
01:29:55,433 --> 01:29:57,304
మీ అందమైన అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?

825
01:29:59,524 --> 01:30:01,047
గుర్తు పట్టలేదా?

826
01:30:03,702 --> 01:30:05,356
లేదు, అది నేను కాదు.

827
01:30:07,010 --> 01:30:08,490
అఫ్ కోర్స్ అది.

828
01:30:14,496 --> 01:30:16,106
పేద మైఖేల్.

829
01:30:18,978 --> 01:30:20,415
నేను కూడా అతనిని ప్రేమించాను.

830
01:30:26,290 --> 01:30:28,510
కానీ అది నేనే అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

831
01:30:33,515 --> 01:30:35,038
అతన్ని చంపేస్తాను.

832
01:30:37,388 --> 01:30:39,999
మీరు దీన్ని పరిష్కరించండి

లేదా నేను అతనిని చంపేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

833
01:30:42,741 --> 01:30:46,005
ముందుకు సాగండి. అది చేయండి.

834
01:30:46,049 --> 01:30:47,877
అతను మిమ్మల్ని మాత్రమే పట్టుకున్నాడు.

835
01:30:54,492 --> 01:30:56,799
ఇదేమిటి

మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నారు.

836
01:31:06,591 --> 01:31:08,027
[గన్ షాట్]

837
01:31:08,071 --> 01:31:09,942
[కేకలు]

838
01:31:12,771 --> 01:31:14,817
[అరుపులు]

839
01:31:49,242 --> 01:31:51,070
[పాంటింగ్]

840
01:32:01,298 --> 01:32:02,995
నన్ను బయటకు లాగండి.

841
01:32:15,878 --> 01:32:17,662
[గాగ్గింగ్]

842
01:33:03,795 --> 01:33:06,102
[కేకలు]

843
01:33:37,046 --> 01:33:38,787
నన్ను బయటకు లాగండి.

844
01:35:07,876 --> 01:35:10,095
[GIRDER] 'మీకు అవసరమా

విరామం తీసుకోవాలా?

845
01:35:10,139 --> 01:35:12,619
[VOS] 'వద్దు, పూర్తి చేద్దాం.'

846
01:35:12,663 --> 01:35:14,186
సరే.

847
01:35:16,754 --> 01:35:18,800
ఇది నా తాత గొట్టం.

848
01:35:20,018 --> 01:35:22,020
నేను పుట్టకముందే చనిపోయాడు.

849
01:35:23,500 --> 01:35:25,197
మా నాన్న నాకు ఇచ్చారు.

850
01:35:26,198 --> 01:35:27,460
[GIRDER] బాగుంది.

851
01:35:28,940 --> 01:35:30,463
తదుపరి?

852
01:35:39,777 --> 01:35:42,606
ఇది కూడా నాదే.

853
01:35:42,649 --> 01:35:46,741
నేను చంపి దానిని ఎక్కించాను

నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు వేసవి.

854
01:35:51,702 --> 01:35:53,182
చాలా బాగుంది.